Discover our favorite products and brands for the best fabric spray paint to start swooshing away.