It wasn’t until reconnecting with her Okinawan roots that watercolor illustrator Flor Kaneshiro truly found her style.